1 00:00:03,838 --> 00:00:05,504 Narrateur : En 2018... 2 00:00:05,506 --> 00:00:06,805 Ils essaient pour me tuer ! 3 00:00:09,744 --> 00:00:11,977 ...Shaquille O'Neal je suis entré dans la cage 4 00:00:11,979 --> 00:00:14,947 Avec l'un des océans prédateurs les plus redoutés. 5 00:00:14,949 --> 00:00:18,350 -Il est dans la cage ! -Sortez-le de là ! 6 00:00:18,352 --> 00:00:20,552 J'ai survécu à une attaque de requin, espèce de salopes ! 7 00:00:20,554 --> 00:00:23,555 Narrateur : Maintenant, Shaq est de retour. 8 00:00:24,759 --> 00:00:27,092 Mais cette fois, la semaine des requins lui a demandé 9 00:00:27,094 --> 00:00:32,297 Pour aller plus grand pour comprendre comment les requins attaquent leurs proies. 10 00:00:32,299 --> 00:00:34,266 Souhaitez-moi bonne chance, Amérique. 11 00:00:34,268 --> 00:00:36,001 ♪ on va le pousser à la limite ♪ 12 00:00:36,003 --> 00:00:39,838 Narrateur : Alors il s'enrôle une équipe de stars... 13 00:00:39,840 --> 00:00:43,709 ♪ il est temps de le pousser vers le haut un niveau élevé ♪ 14 00:00:43,711 --> 00:00:46,412 Narrateur : ...Pour documenter la prédation secrète des requins 15 00:00:46,414 --> 00:00:48,380 De l’intérieur de l’essaim. 16 00:00:48,382 --> 00:00:51,683 -Whoa ! -Sainte vache ! Il est énorme ! 17 00:00:51,685 --> 00:00:53,485 C'était intense. 18 00:00:53,487 --> 00:00:54,853 Narrateur : Et le gros diesel... 19 00:00:54,855 --> 00:00:56,321 A plus tard, Amérique. 20 00:00:56,323 --> 00:00:58,524 Narrateur : ... Cela prendra le plongeon ultime. 21 00:00:58,526 --> 00:01:00,492 -♪ Je suis né prêt ♪ -oh ! 22 00:01:00,494 --> 00:01:03,295 Je voulais faire quelque chose de grand. 23 00:01:03,297 --> 00:01:05,030 Pas si gros que ça. 24 00:01:05,032 --> 00:01:08,000 -- Légendes par vitac -- 00:07:03,622 C'est pourquoi cette remise des gaz pour la semaine des requins, 181 00:07:03,624 --> 00:07:06,491 je vais regarder en bas le plus gros requin que je puisse trouver. 182 00:07:06,493 --> 00:07:09,895 L'aquarium de Géorgie fait beaucoup de choses de travaux sur les requins baleines. 183 00:07:14,668 --> 00:07:16,835 Narrateur : De retour à Jupiter, en Floride, 184 00:07:16,837 --> 00:07:19,771 Le Dr Neil prend les gars au rebord, 185 00:07:19,773 --> 00:07:23,408 Une dépression sous-marine regorgeant de plus de 15 espèces 186 00:07:23,410 --> 00:07:24,643 Des requins affamés. 187 00:07:24,645 --> 00:07:27,479 Là, mec parfait va tenter d'enregistrer 188 00:07:27,481 --> 00:07:29,781 La force d'attaque d'un requin bouledogue. 189 00:07:29,783 --> 00:07:31,750 Tyler : Est-ce qu'on sait exactement dans quoi on s'embarque ? 190 00:07:31,752 --> 00:07:33,185 Pas vraiment. Je ne sais pas. 191 00:07:33,187 --> 00:07:34,252 Sommes-nous nerveux à ce sujet ? 192 00:07:34,254 --> 00:07:35,253 Je suis. 193 00:07:35,255 --> 00:07:37,489 Un petit peu. 194 00:07:37,491 --> 00:07:39,458 Neil : Nous sommes sur place que je sais 195 00:07:39,460 --> 00:07:41,793 Il y en a de belles tailles requins taureaux autour. 196 00:07:41,795 --> 00:07:44,729 Narrateur : Requins bouledogues grandir jusqu'à 14 pieds. 197 00:07:44,731 --> 00:07:46,698 Neil : Quand il s'agit de livre pour livre, 198 00:07:46,700 --> 00:07:49,734 La morsure des requins bouledogue est en fait plus puissant 199 00:07:49,736 --> 00:07:51,203 Qu'un grand blanc. 200 00:07:51,205 --> 00:07:55,040 Narrateur : Pour voir à quel point l'attaque d'un requin bouledogue est, 201 00:07:55,042 --> 00:07:58,510 Les gars vont baisser un manomètre dans sa bouche. 202 00:07:58,512 --> 00:08:00,512 Comme vous pouvez le voir, nous lui avons mis un appât. 203 00:08:00,514 --> 00:08:01,613 -Oh ouais. -Whoa, ouais, sympa. 204 00:08:01,615 --> 00:08:03,982 Et l'attrait supplémentaire juste ici. 205 00:08:03,984 --> 00:08:07,018 Homme un poisson laid et laid. 206 00:08:07,020 --> 00:08:10,121 On dirait que j'ai eu un mauvais opération de hernie ou quelque chose comme ça. 207 00:08:10,123 --> 00:08:11,590 Soyez excité ! 208 00:08:11,592 --> 00:08:12,791 [tous applaudissant] 209 00:08:14,862 --> 00:08:16,428 -Regarde ici. -Les voilà, ils sont là. 210 00:08:16,430 --> 00:08:17,896 Ouais, ils sont juste en dessous de nous. 211 00:08:21,401 --> 00:08:23,935 Narrateur : Juste quelques secondes après avoir jeté 212 00:08:23,937 --> 00:08:25,403 Leur compteur rempli de copains, 213 00:08:25,405 --> 00:08:27,939 Requins bouledogue à proximité reconnaître leur proie. 214 00:08:27,941 --> 00:08:31,209 Ce sont des requins. 215 00:08:31,211 --> 00:08:33,979 Je panique. 216 00:08:33,981 --> 00:08:37,449 Neil ajoute du copain à l'eau pour exciter les requins. 217 00:08:37,451 --> 00:08:39,618 Neil : Ouais, c'est vraiment proche à nos pieds. 218 00:08:44,324 --> 00:08:46,958 C'est parti, c'est parti. -Allez. 219 00:08:46,960 --> 00:08:47,859 -Oh! -Oh! 220 00:08:47,861 --> 00:08:48,960 Oh, c'était une bouche. 221 00:08:48,962 --> 00:08:49,928 C'était une bouche ! Avez-vous vu ça ? 222 00:08:49,930 --> 00:08:51,196 C'était une gueule de requin ! 223 00:08:51,198 --> 00:08:56,067 ♪♪ 224 00:08:56,069 --> 00:08:57,536 Neil : Très bien, les gars, nous avons un requin arrive, 225 00:08:57,538 --> 00:08:58,837 Le requin arrive. -Allez, mon pote. 226 00:08:58,839 --> 00:09:01,273 Très bien, un autre arrivant chaud. C'est bien. 227 00:09:01,275 --> 00:09:02,908 Whoa, whoa, whoa, whoa. 228 00:09:05,879 --> 00:09:08,680 Narrateur : Les gars ajoutent plus d'appâts dans l'eau 229 00:09:08,682 --> 00:09:11,583 Pour amener les requins bouledogue à une frénésie totale. 230 00:09:13,587 --> 00:09:16,454 Neil : Wow, il y en a beaucoup des requins autour de nous, les garçons. 231 00:09:16,456 --> 00:09:18,223 Le voici. Le voici. 232 00:09:18,225 --> 00:09:21,459 -Saintes noix. - Il va le prendre d'une seconde à l'autre. 233 00:09:21,461 --> 00:09:23,361 -Les gars, les gars ! -Oh, il arrive ! 234 00:09:23,363 --> 00:09:25,130 Vérifiez-le! 235 00:09:26,934 --> 00:09:28,633 -Oh! -Oh! 236 00:09:28,635 --> 00:09:30,368 -C'était énorme ! -Ouais ! 237 00:09:30,370 --> 00:09:31,736 Quel était l’enregistrement ? 238 00:09:31,738 --> 00:09:34,539 434. Oui ! 239 00:09:34,541 --> 00:09:37,542 Narrateur : À 434 livres de pression par pouce carré, 240 00:09:37,544 --> 00:09:40,579 La mâchoire du requin bouledogue détruire tout ce qui se trouve sur son passage. 241 00:09:40,581 --> 00:09:42,647 C'est génial, machine puissante. 242 00:09:42,649 --> 00:09:46,217 Pour mettre cela en perspective, la mâchoire humaine est cassée 243 00:09:46,219 --> 00:09:49,154 À 146 psi. 244 00:09:49,156 --> 00:09:54,392 Et la coque dure d'une noix de coco est écrasé à 323 psi, 245 00:09:54,394 --> 00:09:57,062 Donner aux gars leur premier aperçu 246 00:09:57,064 --> 00:09:59,297 A la force d'une morsure de requin bouledogue. 247 00:09:59,299 --> 00:10:01,700 En fait, j'ai été mordu par un requin à un moment donné. 248 00:10:01,702 --> 00:10:02,834 Cory : Ce n'est pas vrai. 249 00:10:02,836 --> 00:10:04,202 Ce n’était pas confirmé. C'était à la plage. 250 00:10:04,204 --> 00:10:06,304 C'était soit j'ai marché sur une mer coquille ou c'était un requin. 251 00:10:06,306 --> 00:10:08,740 Mais je veux dire, c'était un... J'ai saigné un peu. 252 00:10:08,742 --> 00:10:11,209 Alors les gars, la prochaine étape, ce que nous allons essayer de faire 253 00:10:11,211 --> 00:10:12,611 Est de déployer plusieurs balises 254 00:10:12,613 --> 00:10:15,080 Et aussi prendre quelques mesures de ces requins. 255 00:10:15,082 --> 00:10:17,182 Narrateur : Ces balises permettront les scientifiques 256 00:10:17,184 --> 00:10:19,317 Pour traquer les requins bouledogue migration 257 00:10:19,319 --> 00:10:20,752 Alors qu'ils traquent leurs proies. 258 00:10:20,754 --> 00:10:23,622 Levez la main si vous êtes certifié. 259 00:10:23,624 --> 00:10:25,290 Bien. Ce sont mes plongeurs. 260 00:10:25,292 --> 00:10:26,758 Les autres vont nous aider de la cage. 261 00:10:26,760 --> 00:10:27,859 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 262 00:10:27,861 --> 00:10:29,160 Nous allons aller dans l'eau avec le requin 263 00:10:29,162 --> 00:10:30,562 Et puis pique-les avec quelque chose. 264 00:10:30,564 --> 00:10:31,930 Et nous allons tous être bon avec ça ? 265 00:10:31,932 --> 00:10:33,732 Eh bien, nous, dans la cage, le sommes. 266 00:10:33,734 --> 00:10:35,333 Les gars en cage sont en or. 267 00:10:35,335 --> 00:10:36,501 Tyler : Garçon, quand ils ont dit shaq, 268 00:10:36,503 --> 00:10:38,069 Je n'étais pas vraiment sûr dans quoi nous nous embarquions. 269 00:10:38,071 --> 00:10:39,404 Nous y sommes. 270 00:10:39,406 --> 00:10:40,605 Je ne le vois pas ici dans l'eau. 271 00:10:40,607 --> 00:10:43,508 Bien. Allons-y. 272 00:10:43,510 --> 00:10:45,377 je pense que les requins aura peur de lui. 273 00:10:45,379 --> 00:10:47,178 Je suis d'accord. De quoi s'inquiète-t-il ? 274 00:10:47,180 --> 00:10:49,614 Narrateur : Cory et Garrett seront les observateurs, 275 00:10:49,616 --> 00:10:51,850 Contacter l'équipe de plongée par radio 276 00:10:51,852 --> 00:10:55,487 S'il y a des requins prêts pour leur tendre une embuscade par derrière. 277 00:10:55,489 --> 00:10:56,921 Si un requin devait mordre l'un de nous, 278 00:10:56,923 --> 00:10:58,123 Ce serait certainement -- 279 00:10:58,125 --> 00:10:59,891 Tout le monde le dit à la fois. 1, 2, 3. 280 00:10:59,893 --> 00:11:01,026 -Cody. -Cody. 281 00:11:01,028 --> 00:11:02,093 Qu'ai-je fait ? 282 00:11:02,095 --> 00:11:03,561 Oh, c'est tout simplement clair. Ouais. 283 00:11:03,563 --> 00:11:06,064 Narrateur : Et au-dessus du tableau, Coby va boire l'eau 284 00:11:06,066 --> 00:11:08,366 Pour attirer les plus gros requins des profondeurs. 285 00:11:08,368 --> 00:11:10,101 Et tu veux être sûr que la lame est toujours loin 286 00:11:10,103 --> 00:11:11,936 De toi et vers le poisson. 287 00:11:11,938 --> 00:11:17,542 ♪♪ 288 00:11:17,544 --> 00:11:23,148 ♪♪ 289 00:11:35,495 --> 00:11:36,695 Narrateur : En quelques minutes, 290 00:11:36,697 --> 00:11:38,563 L'attention des requins bouledogue est excité 291 00:11:38,565 --> 00:11:40,331 Et le reste du groupe suivent. 292 00:11:56,783 --> 00:12:00,518 Oh, wow, ils sont gros ! 293 00:12:00,520 --> 00:12:03,788 Oh, ma grâce, ils sont gros, et ils sont là. 294 00:12:21,875 --> 00:12:24,442 Le chumming commence maintenant. 295 00:12:33,954 --> 00:12:38,490 Attention, Howard n'est pas entré. 296 00:12:43,964 --> 00:12:45,330 Narrateur : À venir, 297 00:12:45,332 --> 00:12:47,799 Narrateur : Mark Rober cage d'homme expérimentale... 298 00:12:47,801 --> 00:12:50,368 Marc : Un, deux, trois. 299 00:12:50,370 --> 00:12:53,238 Narrateur : ... le met à l'intérieur de la morsure du requin. 300 00:12:54,908 --> 00:12:57,642 Et Shaq entre dans la bouche 301 00:12:57,644 --> 00:12:59,677 Du plus gros requin dans l'océan. 302 00:13:03,216 --> 00:13:05,550 Ne te moque pas de moi, mais est-ce que nous j'ai des bébés requins baleines 303 00:13:05,552 --> 00:13:06,618 Que nous pouvons commencer avec le premier ? 304 00:13:11,358 --> 00:13:14,526 Narrateur : Après une période pénible rencontre avec des requins en 2018... 305 00:13:16,963 --> 00:13:18,463 ... Shaq est de retour. 306 00:13:18,465 --> 00:13:21,933 Je vais seulement de plus en plus grand et je vais définitivement plus grand. 307 00:13:21,935 --> 00:13:24,736 Narrateur : Il a enrôlé une équipe des superstars de YouTube 308 00:13:24,738 --> 00:13:26,504 Pour entrer dans une attaque de requin. 309 00:13:28,642 --> 00:13:31,543 Alors que mec, c'est parfait distraire un requin bouledogue 310 00:13:31,545 --> 00:13:33,545 Pour aider le Dr. Neil l'a tagué... 311 00:13:35,415 --> 00:13:37,582 ...Mark Rober a construit un tank 312 00:13:37,584 --> 00:13:41,019 Qu'il espère pouvoir résister une frénésie alimentaire de requin de récif. 313 00:13:41,021 --> 00:13:43,254 L'objectif officiel de tout ce voyage 314 00:13:43,256 --> 00:13:46,324 C'est étudier la « mentalité de meute » des requins, 315 00:13:46,326 --> 00:13:48,159 Ce qui est juste une manière sophistiquée de dire 316 00:13:48,161 --> 00:13:50,929 Que je veux être au milieu d'une putain de frénésie alimentaire. 317 00:13:50,931 --> 00:13:53,064 C'est ce que Shaq m'a mis au défi de le faire. 318 00:13:53,066 --> 00:13:54,499 Alors je vais essayer 319 00:13:54,501 --> 00:13:58,102 Et viens avec cette bête d'une cage. 320 00:13:58,104 --> 00:13:59,737 Ça sent tellement pire. 321 00:13:59,739 --> 00:14:01,673 Ouais, c'est assez ignoble. 322 00:14:01,675 --> 00:14:04,275 C'est fondamentalement notre concoction secrète que nous avons faite 323 00:14:04,277 --> 00:14:06,544 Avec juste un tas d'intestins de poisson. 324 00:14:06,546 --> 00:14:08,780 Si vous voulez une frénésie alimentaire maximale, 325 00:14:08,782 --> 00:14:10,114 C'est comme, la sauce spéciale. 326 00:14:10,116 --> 00:14:11,583 C'est comme ça qu'on va l'obtenir. 327 00:14:11,585 --> 00:14:14,185 À votre avis, quel genre de requins Je vais vraiment voir là-bas ? 328 00:14:14,187 --> 00:14:15,587 Je veux dire, nous avons les requins des récifs des Caraïbes, 329 00:14:15,589 --> 00:14:18,122 Que tu peux voir nager par ici. 330 00:14:18,124 --> 00:14:21,726 Tu veux une frénésie, c'est une bonne espèce à cueillir. 331 00:14:21,728 --> 00:14:23,394 Nous ferons juste un petit test ici. 332 00:14:26,867 --> 00:14:28,299 Oh, regarde ça. 333 00:14:28,301 --> 00:14:34,505 ♪♪ 334 00:14:34,507 --> 00:14:36,908 Et une fois que tu auras jeté ces sacs sous l'eau, 335 00:14:36,910 --> 00:14:40,211 ça va être 100 fois ça. 336 00:14:40,213 --> 00:14:41,779 Je fais ça pour toi, Shaq. 337 00:14:41,781 --> 00:14:43,348 Tu ferais mieux d'apprécier ça. 338 00:14:43,350 --> 00:14:49,187 ♪♪ 339 00:14:49,189 --> 00:14:50,321 Shaq : Alors, qu'est-ce que c'est ? 340 00:14:50,323 --> 00:14:52,357 Ces gars sont des requins zèbres, ils sont benthiques, 341 00:14:52,359 --> 00:14:54,359 Ils se nourrissent par le bas, ils sont très détendus, 342 00:14:54,361 --> 00:14:56,127 Et je pense qu'ils le seront le requin parfait pour vous 343 00:14:56,129 --> 00:14:59,497 Pour juste obtenir votre confiance revient. 344 00:14:59,499 --> 00:15:01,132 Alors... 345 00:15:01,134 --> 00:15:02,433 Très bien. Que dois-je faire ? 346 00:15:02,435 --> 00:15:07,171 Je pense que si nous faisons attention se mettre à l'eau... 347 00:15:07,173 --> 00:15:08,606 Etes-vous sûr ils ne vont pas me mordre ? 348 00:15:08,608 --> 00:15:10,541 Ouais. 349 00:15:10,543 --> 00:15:12,677 Ah, il arrive. Il arrive. 350 00:15:12,679 --> 00:15:13,945 Je me rapproche. 351 00:15:13,947 --> 00:15:16,214 Shaq : je vous le garantis qu'un requin zèbre 352 00:15:16,216 --> 00:15:17,849 A mordu quelqu'un avant. 353 00:15:17,851 --> 00:15:18,983 C'est un animal sauvage. 354 00:15:20,954 --> 00:15:22,120 Marque : La cage va dans l'eau. 355 00:15:22,122 --> 00:15:23,421 Narrateur : Pendant que Shaq plonge ses orteils 356 00:15:23,423 --> 00:15:24,889 Dans le bassin du requin zèbre, 357 00:15:24,891 --> 00:15:27,625 Mark Rober s'habille en cotte de mailles sur tout le corps 358 00:15:27,627 --> 00:15:31,629 Alors qu'il se prépare à inciter le récif les requins dans une frénésie alimentaire. 359 00:15:31,631 --> 00:15:33,298 Marque : Si quelque chose de terrible arrive, 360 00:15:33,300 --> 00:15:35,066 Shaq, tu dois faire attention de ma famille, mon pote, 361 00:15:35,068 --> 00:15:36,467 parce que tout est de ta faute. 362 00:15:36,469 --> 00:15:44,442 ♪♪ 363 00:15:44,444 --> 00:15:45,843 Narrateur : Le requin des récifs des Caraïbes 364 00:15:45,845 --> 00:15:48,746 Est attiré au son basse fréquence. 365 00:15:51,184 --> 00:15:55,119 Donc Mark doit être parfaitement immobile lors de sa descente. 366 00:15:55,121 --> 00:15:59,490 ♪♪ 367 00:16:07,334 --> 00:16:09,968 Avec les requins qui tournent déjà en rond, 368 00:16:09,970 --> 00:16:13,571 Mark doit faire son chemin à la sécurité de la cage. 369 00:17:03,857 --> 00:17:06,290 Pendant ce temps, mec parfait planent 370 00:17:06,292 --> 00:17:08,760 Au-dessus d'un dénivelé de 150 pieds, 371 00:17:08,762 --> 00:17:13,164 Regorgeant de deux douzaines des requins bouledogue affamés. 372 00:17:13,166 --> 00:17:14,432 Coby : Vous avez tellement de chance les gars 373 00:17:14,434 --> 00:17:16,367 Avoir un copain comme moi ici. 374 00:17:16,369 --> 00:17:18,102 Je perds des sous. 375 00:17:18,104 --> 00:17:20,805 Narrateur : Le copain attirera les plus gros requins bouledogue 376 00:17:20,807 --> 00:17:21,839 Près de la surface. 377 00:18:04,818 --> 00:18:06,284 Wow, 12 pieds. 378 00:18:06,286 --> 00:18:07,785 C'est fort. 379 00:18:07,787 --> 00:18:08,886 Cody, je sais que tu fais 6'6", 380 00:18:08,888 --> 00:18:11,823 Mais tu es une collation pour ces gars. 381 00:18:16,529 --> 00:18:17,929 Narrateur : L’équipe gère 382 00:18:17,931 --> 00:18:20,298 Pour éloigner le requin de la frénésie. 383 00:18:53,900 --> 00:18:56,734 Tag réussi ! Allons-y ! 384 00:19:05,545 --> 00:19:07,912 C'est une idée fausse que les requins sont plutôt stupides. 385 00:19:07,914 --> 00:19:09,480 Ils sont en fait assez intelligent. 386 00:19:09,482 --> 00:19:12,283 Ils peuvent apprendre à associer différentes couleurs 387 00:19:12,285 --> 00:19:13,584 Et des cibles avec de la nourriture. 388 00:19:16,890 --> 00:19:17,889 Shaq : Oh, ils ne le font pas ? 389 00:19:17,891 --> 00:19:19,157 Que mangent-ils à l'état sauvage ? 390 00:19:19,159 --> 00:19:20,992 Ces gars mange principalement des crustacés. 391 00:19:20,994 --> 00:19:22,193 Ils vont manger -- 392 00:19:22,195 --> 00:19:23,861 Ah les crabes ? Ouais, des crabes et des crevettes. 393 00:19:23,863 --> 00:19:25,930 Ces gars vivent principalement en bas. 394 00:19:25,932 --> 00:19:28,566 Narrateur : Les requins zèbres vivent à des profondeurs de 200 pieds 395 00:19:28,568 --> 00:19:30,134 Et utilise leur corps flexible 396 00:19:30,136 --> 00:19:33,137 Pour se tortiller dans les petits espaces à la recherche d'une proie. 397 00:19:33,139 --> 00:19:34,238 Qui les mange ? 398 00:19:34,240 --> 00:19:36,073 Eh bien, je dirais les plus gros requins 399 00:19:36,075 --> 00:19:37,808 Serait probablement allez les poursuivre. 400 00:19:37,810 --> 00:19:39,944 Si vous le souhaitez, vous pouvez la tendre la main et la toucher. 401 00:19:39,946 --> 00:19:42,780 Oh. 402 00:19:42,782 --> 00:19:44,515 Ce truc est plutôt cool. 403 00:19:44,517 --> 00:19:46,551 Première fois caresser un requin, 404 00:19:46,553 --> 00:19:49,487 Un peu comme un chien, mais mortel. 405 00:19:49,489 --> 00:19:53,257 Je suis juste impatient de voir c'est -- cette véritable curiosité 406 00:19:53,259 --> 00:19:56,661 Ce Shaq doit en apprendre davantage ces magnifiques prédateurs. 407 00:19:56,663 --> 00:19:58,429 Pourquoi est-ce si difficile ? 408 00:19:58,431 --> 00:20:00,698 Ces gars ont juste une peau vraiment très dure. 409 00:20:00,700 --> 00:20:01,799 Bon sang. 410 00:20:01,801 --> 00:20:03,634 Juste à votre gauche également. Il arrive. 411 00:20:03,636 --> 00:20:05,069 Oh! 412 00:20:05,071 --> 00:20:06,637 [rires] 413 00:20:06,639 --> 00:20:08,472 [le téléphone portable sonne] 414 00:20:08,474 --> 00:20:10,575 Mon téléphone sonne. Mon téléphone sonne. 415 00:20:10,577 --> 00:20:11,776 Je dois récupérer le téléphone. 416 00:20:11,778 --> 00:20:12,877 Bonjour? 417 00:20:12,879 --> 00:20:15,713 Quoi de neuf, mon grand ? J'ai l'équipe DP. 418 00:20:15,715 --> 00:20:17,415 Escouade Dp. Quoi de neuf, bébé ? 419 00:20:17,417 --> 00:20:18,783 Comment ça va ? 420 00:20:18,785 --> 00:20:20,418 Nous nous en sortons plutôt bien en ce moment. Je ne vais pas mentir. 421 00:20:20,420 --> 00:20:23,487 Nous n'en avons pas un, mais deux balises placées 422 00:20:23,489 --> 00:20:25,556 Chez deux requins bouledogue femelles. 423 00:20:25,558 --> 00:20:27,825 Oh, d'accord, M. Un grand moment, vous marquez des requins. 424 00:20:27,827 --> 00:20:29,594 Nous faisons tout ce que nous pouvons pour le shaq. 425 00:20:29,596 --> 00:20:30,895 Je ne veux pas vous éclipser. 426 00:20:30,897 --> 00:20:32,697 Alors je vais avoir besoin de toi faire quelque chose d'assez épique. 427 00:20:32,699 --> 00:20:34,232 Je veux te voir dans l'eau. 428 00:20:34,234 --> 00:20:35,466 Moi et Tristan, 429 00:20:35,468 --> 00:20:38,469 Nous nageons juste avec environ 100 requins zèbres. 430 00:20:38,471 --> 00:20:40,638 On a essayé de me mordre, mais je vais bien maintenant. 431 00:20:40,640 --> 00:20:43,874 Écoute, ce n'est pas tout à fait vrai, mais il faut parfois mentir. 432 00:20:43,876 --> 00:20:45,209 C'est mon spécial. 433 00:20:45,211 --> 00:20:46,911 Très bien, mon pote. On se parle plus tard. Au revoir. 434 00:20:46,913 --> 00:20:49,013 À bientôt, Shaq. 435 00:20:49,015 --> 00:20:51,282 Tristan, passons à autre chose à quelque chose de plus grand. 436 00:20:51,284 --> 00:20:53,551 Je ne peux pas laisser ces gars éclipser moi seul. 437 00:21:02,662 --> 00:21:05,630 Narrateur : La cage de Mark est déjà regorgeant de requins, 438 00:21:05,632 --> 00:21:08,866 Et il n'a pas encore libéré son smoothie secret au requin. 439 00:21:21,014 --> 00:21:24,915 L'odorat des requins est 100 fois plus fort que les humains. 440 00:21:24,917 --> 00:21:28,152 Ils peuvent sentir le sang jusqu'à 400 mètres. 441 00:21:32,458 --> 00:21:33,658 Des frénésie alimentaires se produisent 442 00:21:33,660 --> 00:21:36,594 Quand les requins sentent une blessure proie dans l'eau 443 00:21:36,596 --> 00:21:41,032 Et répondez en essayant de capitalisez sur un repas facile. 444 00:21:42,802 --> 00:21:45,403 Avec une épaisse sensation de sang dans l'eau 445 00:21:45,405 --> 00:21:47,405 Et marque en train de se débattre dans la cage, 446 00:21:47,407 --> 00:21:50,708 Il est rapidement encerclé par 30 requins impitoyables. 447 00:22:17,770 --> 00:22:19,970 Marc : Oh non ! 448 00:22:21,774 --> 00:22:23,708 Narrateur : Mec, un bénévole parfait l'un des leurs... 449 00:22:25,978 --> 00:22:28,412 ...À observer le comportement alimentaire compétitif 450 00:22:28,414 --> 00:22:30,247 Des requins bouledogue affamés. 451 00:22:30,249 --> 00:22:31,916 Tyler : Retourne-toi ! 452 00:22:37,023 --> 00:22:39,724 Narrateur : Pour entrer dans une attaque de requin, 453 00:22:39,726 --> 00:22:42,026 Shaq a envoyé mec parfait 454 00:22:42,028 --> 00:22:44,462 Dans la gueule d'un requin bouledogue... 455 00:22:49,035 --> 00:22:52,870 ... Et marque Robert dans les dents d'une frénésie alimentaire. 456 00:22:55,775 --> 00:22:57,808 Mais Shaq est sur sa propre mission 457 00:22:57,810 --> 00:23:01,278 Plonger avec le plus grand requin de l'océan. 458 00:23:01,280 --> 00:23:03,414 Waouh, Waouh. Qu'est-ce que c'est? 459 00:23:03,416 --> 00:23:04,749 Tristan : C'est ton requin baleine. 460 00:23:04,751 --> 00:23:05,916 Quelle est sa taille ? 461 00:23:05,918 --> 00:23:08,386 Celui-là est probablement 25 pieds. 462 00:23:08,388 --> 00:23:11,489 je n'entre pas avec ça. Certainement pas. 463 00:23:11,491 --> 00:23:14,258 Tu fais toujours ça pour moi, Tristan. 464 00:23:14,260 --> 00:23:16,961 Les requins baleines sont les plus gros requins sur la planète. 465 00:23:16,963 --> 00:23:19,096 Ils peuvent atteindre des longueurs de 40 pieds. 466 00:23:19,098 --> 00:23:22,600 Cela fait un peu plus de cinq Shaquille O'Neals. 467 00:23:22,602 --> 00:23:25,736 Et la gueule d'un requin baleine peut mesurer jusqu'à 5 pieds de large, 468 00:23:25,738 --> 00:23:29,974 Lui permettant d'avaler des milliers de petites créatures marines par jour. 469 00:23:29,976 --> 00:23:31,409 Tu veux me dire ça c'est important que tu ne manges pas de phoques ? 470 00:23:31,411 --> 00:23:32,510 Non. 471 00:23:32,512 --> 00:23:33,644 D'autres requins ? Non. 472 00:23:33,646 --> 00:23:35,312 Des Barracudas ? Non. 473 00:23:35,314 --> 00:23:38,149 Ne te moque pas de moi, mais est-ce que nous j'ai des bébés requins baleines 474 00:23:38,151 --> 00:23:39,383 Que nous pouvons commencer avec le premier ? 475 00:23:39,385 --> 00:23:41,585 Commençons simplement avec une petite séance de nourrissage. 476 00:23:41,587 --> 00:23:43,988 Très bien, faisons-le. 477 00:23:47,627 --> 00:23:50,761 Si vous souhaitez mettre une poignée de nourriture. 478 00:23:50,763 --> 00:23:52,830 Ok, une main normale ou une main de shaq ? 479 00:23:52,832 --> 00:23:54,331 Oh, une main normale. D'accord. 480 00:23:56,502 --> 00:23:57,935 Ah, c'est trop ? D'accord. 481 00:23:57,937 --> 00:23:58,903 Allez. 482 00:23:58,905 --> 00:24:00,070 Oh, c'est une poignée régulière. 483 00:24:00,072 --> 00:24:03,207 je me sens désolé pour vous les gens ordinaires. 484 00:24:10,416 --> 00:24:11,449 Est-ce qu'ils ont des dents ? 485 00:24:11,451 --> 00:24:12,983 Ils ont des dents vraiment petites. 486 00:24:12,985 --> 00:24:14,485 Très bien, d'accord. Vraiment petit. 487 00:24:14,487 --> 00:24:16,187 Combien? Combien de petites dents ? 488 00:24:16,189 --> 00:24:18,355 Genre 300. 489 00:24:18,357 --> 00:24:20,524 Quoi ? Tu ne peux pas nourrir une nourriture pour requin ? 490 00:24:20,526 --> 00:24:22,326 Pensez à quoi c'est ce que fait Mark Rober. 491 00:24:24,997 --> 00:24:26,330 [Mark crie] 492 00:24:31,270 --> 00:24:32,570 D'accord. Bien. 493 00:24:32,572 --> 00:24:33,771 Faisons-le. 494 00:24:39,946 --> 00:24:42,279 Déplacez-le un peu plus loin. 495 00:24:42,281 --> 00:24:43,447 C'est ça. 496 00:24:43,449 --> 00:24:46,617 Elle est saisie. Elle est connectée au shaq. 497 00:24:46,619 --> 00:24:49,987 Narrateur : Une succion de requin baleine adulte est si puissant, 498 00:24:49,989 --> 00:24:52,656 En seulement 24 heures, il peut filtrer suffisamment d'eau 499 00:24:52,658 --> 00:24:55,092 Pour remplir un espace olympique piscine. 500 00:24:55,094 --> 00:24:58,496 Ouah. Vous l'avez. J'ai compris. 501 00:25:00,399 --> 00:25:02,766 ♪ dun dun dun dun dun dun dun ♪ 502 00:25:02,768 --> 00:25:04,802 ♪ da da da da ♪ 503 00:25:04,804 --> 00:25:07,271 Ce n'était pas si mal. 504 00:25:07,273 --> 00:25:09,540 Narrateur : Pendant que shaq se prépare à plonger 505 00:25:09,542 --> 00:25:12,076 Avec les plus grandes créatures sur la planète, 506 00:25:12,078 --> 00:25:15,579 Les mecs parfaits sont sur le point de monter sur scène un concours d'alimentation 507 00:25:15,581 --> 00:25:20,918 Avec l'un des plus espèces vicieuses – les requins bouledogue. 508 00:25:20,920 --> 00:25:22,219 Jusqu'à présent, vous avez 509 00:25:22,221 --> 00:25:24,855 Pour réellement voir leur pouvoir en termes de morsure 510 00:25:24,857 --> 00:25:27,057 Et tu dois être dans leur élément. 511 00:25:27,059 --> 00:25:29,326 Alors maintenant ce que j'espère faire 512 00:25:29,328 --> 00:25:30,961 C'est pour te montrer leur chasse. 513 00:25:30,963 --> 00:25:32,162 je te veux pour voir la différence 514 00:25:32,164 --> 00:25:33,297 Quand il y a un requin autour 515 00:25:33,299 --> 00:25:35,032 Contre un essaim de requins, 516 00:25:35,034 --> 00:25:38,402 Et surtout quand ça commence devenir compétitif. 517 00:25:38,404 --> 00:25:41,005 Neil : Requins bouledogue... ce sont de redoutables prédateurs. 518 00:25:41,007 --> 00:25:43,107 Le plus souvent, ils nagent très lentement, 519 00:25:43,109 --> 00:25:44,942 Garder une distance les uns des autres. 520 00:25:44,944 --> 00:25:47,244 Mais quand ils se mettent à la chasse mode, ils vont en fait, comme, 521 00:25:47,246 --> 00:25:49,980 Montez-le d'un cran et s'affronter 522 00:25:49,982 --> 00:25:51,015 Et montrer avec un langage corporel comme, 523 00:25:51,017 --> 00:25:52,816 "Hé, mec, recule. C'est mon appât." 524 00:25:52,818 --> 00:25:54,184 Tenons bon très vite, Neil, 525 00:25:54,186 --> 00:25:56,820 Parce que nous devons mettre en place cela style dp. 526 00:25:56,822 --> 00:25:58,822 Alors Shaq nous a demandé d'être une partie de la semaine des requins, 527 00:25:58,824 --> 00:26:00,558 Mais nous allons évidemment saupoudrer 528 00:26:00,560 --> 00:26:01,992 Un petit mec au flair parfait. 529 00:26:01,994 --> 00:26:03,360 Ne l'aspergez pas devant le requin. 530 00:26:03,362 --> 00:26:04,695 Non, non, non, non, non. Vous savez ce que je veux dire? 531 00:26:04,697 --> 00:26:07,231 Gardez vos mains dans la cage. 532 00:26:07,233 --> 00:26:09,567 Narrateur : Donc, pour obtenir ces Créatures de 500 livres 533 00:26:09,569 --> 00:26:11,602 Incité dans une guerre alimentaire, 534 00:26:11,604 --> 00:26:14,471 Les gars ont installé un concours de tir -- 535 00:26:14,473 --> 00:26:17,608 Tirer une balle dans un filet de basket flottant 536 00:26:17,610 --> 00:26:20,244 Connecté à une cage sous-marine. 537 00:26:20,246 --> 00:26:21,979 A quel bal allons-nous avec qui jouer, Neil ? 538 00:26:21,981 --> 00:26:23,914 Bonne question. Coby, si tu veux. 539 00:26:23,916 --> 00:26:25,583 Coby : Absolument. 540 00:26:25,585 --> 00:26:28,218 Ce sont des copains, les morceaux de kéta congelés. 541 00:26:28,220 --> 00:26:30,955 -Ce n'est pas une boulette de viande. -On dirait de la glace. 542 00:26:30,957 --> 00:26:31,956 Prenez une bouchée. Lèche-le. 543 00:26:31,958 --> 00:26:33,857 Vous ne le ferez pas. 20 dollars pour le lécher. 544 00:26:33,859 --> 00:26:36,093 20 $ ? Ouais, je vais te le dire tout de suite. 545 00:26:36,095 --> 00:26:37,027 Je vais bien. 546 00:26:37,029 --> 00:26:39,163 Je pensais l'avoir. 547 00:26:39,165 --> 00:26:40,831 Remettez-le simplement. 548 00:26:40,833 --> 00:26:42,166 La seule chose Je n'ai pas encore compris 549 00:26:42,168 --> 00:26:43,667 C'est qui va dans la cage. 550 00:26:43,669 --> 00:26:45,235 Voici mon processus de réflexion. 551 00:26:45,237 --> 00:26:47,838 Le copain en a fait assez copain pour toute une vie. 552 00:26:47,840 --> 00:26:49,306 Je pense que nous l'avons mis dans la cage. 553 00:26:49,308 --> 00:26:51,442 - Alors, Coby, il est là. -Ouais, copain maître Coby. 554 00:26:51,444 --> 00:26:53,310 J'ai juste l'impression comme si je prenais le risque ici. 555 00:26:53,312 --> 00:26:55,379 Alors vous devez jouer pour un certain type de pénalité. 556 00:26:55,381 --> 00:26:56,647 C'est très bien. Nous jouerons pour quelque chose. 557 00:26:56,649 --> 00:26:58,549 Et si on avait un copain c'est gelé. 558 00:26:58,551 --> 00:26:59,917 Ce sont ceux-là nous allons tirer. 559 00:26:59,919 --> 00:27:02,119 -Je sais où tu vas. -Le copain non congelé... 560 00:27:02,121 --> 00:27:04,221 -Ouais. ...Va droit sur ton dôme, 561 00:27:04,223 --> 00:27:06,090 Juste sur le morceau de dôme, dégoulinant. 562 00:27:06,092 --> 00:27:07,424 Le seau à copains défi ? 563 00:27:07,426 --> 00:27:08,759 Oui. C'est le défi du seau à copains. 564 00:27:08,761 --> 00:27:11,128 Oh non. 565 00:27:11,130 --> 00:27:12,396 Nous sommes des mecs parfaits. 566 00:27:12,398 --> 00:27:13,897 Il est temps de démarrer le défi du seau à copains. 567 00:27:13,899 --> 00:27:14,932 Vous êtes prêts, les garçons ? -Allons-y. 568 00:27:14,934 --> 00:27:17,001 Faisons-le. On y va! 569 00:27:19,505 --> 00:27:21,205 -Oh! -Oh! 570 00:27:21,207 --> 00:27:23,107 Garrett, tu en as... désolé pour ça. 571 00:27:23,109 --> 00:27:25,109 C'est méchant. Commençons ! 572 00:27:25,111 --> 00:27:26,210 -Who. -Ouah. 573 00:27:26,212 --> 00:27:27,378 A plus, mec. 574 00:27:28,814 --> 00:27:32,182 Regardez ce panier. C'est impossible. 575 00:27:34,687 --> 00:27:36,120 Coby, tu vas voir les requins mieux 576 00:27:36,122 --> 00:27:37,187 Avec ton visage dans l'eau. 577 00:27:38,190 --> 00:27:39,990 Narrateur: Une fois que le copain touche l'eau, 578 00:27:39,992 --> 00:27:43,927 Coby sera aux premières loges à un fracas de cage sous-marine. 579 00:27:43,929 --> 00:27:46,363 Tyler : Très bien, les gars, vous y parvenez, vous êtes en sécurité. 580 00:27:46,365 --> 00:27:47,498 Tu vois ça, Shaq ? 581 00:27:47,500 --> 00:27:49,033 J'espère que nous allons mieux à faire ces 582 00:27:49,035 --> 00:27:50,167 Que vous êtes aux lancers francs. 583 00:27:50,169 --> 00:27:51,301 Homme C'est un coup bas ! 584 00:27:51,303 --> 00:27:52,569 Je plaisante. Je t'aime, mon grand. 585 00:27:52,571 --> 00:27:54,204 Bon, c'est parti. 586 00:27:56,275 --> 00:27:58,976 On y va, attendez le déménagement. 587 00:27:58,978 --> 00:28:01,378 Coby se lance à l'assaut. Je ne recommanderais pas ça. 588 00:28:01,380 --> 00:28:02,880 -Petit D. -C'est parti, gare. 589 00:28:04,116 --> 00:28:06,450 -Oh! -Manqué. 590 00:28:09,789 --> 00:28:11,922 Oh, gros requin juste devant lui. 591 00:28:14,260 --> 00:28:16,093 -Oh! -Oh! 592 00:28:16,095 --> 00:28:18,662 Narrateur : Cory a réussi le tour tiré du premier coup, 593 00:28:18,664 --> 00:28:20,464 Il est donc à l'abri de toute punition 594 00:28:20,466 --> 00:28:22,633 Et les requins viennent pour l'appât. 595 00:28:26,639 --> 00:28:30,140 -Oh! -Frappe la jante ! 596 00:28:36,549 --> 00:28:37,648 On y va. Cory en a un. 597 00:28:39,652 --> 00:28:40,818 -Oh! -Oh! 598 00:28:40,820 --> 00:28:42,352 Juste longtemps ! 599 00:28:42,354 --> 00:28:44,021 -Garrett, tu sais... -oh ! 600 00:28:48,828 --> 00:28:51,495 Narrateur : Les requins bouledogues commencent déjà à pulluler 601 00:28:51,497 --> 00:28:52,830 La cage, à la chasse au copain. 602 00:28:52,832 --> 00:28:55,099 Une fois qu'ils réalisent il n'y en a pas assez pour tout le monde, 603 00:28:55,101 --> 00:28:57,201 Ils commenceront à se battre pour la nourriture. 604 00:29:08,914 --> 00:29:11,615 Les requins bouledogue se nourrissent l'énergie de chacun 605 00:29:11,617 --> 00:29:13,684 Et les requins dominants gagnent. 606 00:29:18,624 --> 00:29:21,558 -Bon! -Oui! 607 00:29:21,560 --> 00:29:23,227 Garrett me rejoint dans la planque. 608 00:29:23,229 --> 00:29:24,628 Narrateur : Garrett et Cory ont tous les deux marqué, 609 00:29:24,630 --> 00:29:27,264 Donc la concurrence est en baisse à Tyler et Cody. 610 00:29:29,168 --> 00:29:31,268 Et les combats des requins s'est réchauffé, 611 00:29:31,270 --> 00:29:34,204 Créer un danger situation pour Coby. 612 00:29:43,849 --> 00:29:46,383 Shaq se rapproche 613 00:29:46,385 --> 00:29:49,019 Avec le plus gros requin sur la planète. 614 00:29:52,892 --> 00:29:54,091 Oh. 615 00:29:56,896 --> 00:29:58,395 Narrateur : La mission de Shaq pour en savoir plus sur 616 00:29:58,397 --> 00:30:02,633 L'attaque prédatrice d'un requin a mis son ami Mark Rober 617 00:30:02,635 --> 00:30:05,235 Au milieu d'un requin de récif frénésie alimentaire. 618 00:30:07,039 --> 00:30:09,506 Pendant ce temps, Coby est au milieu d'une frénésie de requins bouledogue 619 00:30:09,508 --> 00:30:11,275 Et avec mon copain il pleut sur lui, 620 00:30:11,277 --> 00:30:12,676 Il y a encore plus à venir. 621 00:30:14,814 --> 00:30:18,448 Et Cody et Tyler Je n’ai pas encore réussi le coup. 622 00:30:22,788 --> 00:30:25,189 J'ai été longtemps, J'ai été petit, 623 00:30:25,191 --> 00:30:27,391 Et celui-ci est au point mort. 624 00:30:28,727 --> 00:30:30,928 Oh! Oh! Juste bref. 625 00:30:36,435 --> 00:30:38,302 C'est le point mort. 626 00:30:40,406 --> 00:30:42,139 Oui! 627 00:30:42,141 --> 00:30:43,106 Attendez! 628 00:30:45,778 --> 00:30:47,211 J'ai une chance d'égaliser. 629 00:30:47,213 --> 00:30:49,379 -Non, tu ne le fais pas. -Tu étais le premier. 630 00:30:49,381 --> 00:30:50,681 Fermez la glacière. 631 00:30:50,683 --> 00:30:52,149 Acceptez votre sort de copain. 632 00:30:52,151 --> 00:30:54,484 Narrateur : Tyler n'a pas réussi à tirer un coup 633 00:30:54,486 --> 00:30:57,754 Et comme punition, il aura prendre une douche entre copains. 634 00:30:57,756 --> 00:30:59,423 N'était-ce pas le seau à copains son idée aussi ? 635 00:30:59,425 --> 00:31:00,657 Euh... 636 00:31:00,659 --> 00:31:03,560 Juste sur le morceau de dôme, dégoulinant. 637 00:31:03,562 --> 00:31:05,362 C'était dommage, en regardant en arrière. 638 00:31:07,600 --> 00:31:11,235 Oh, Coby, je suis descendu et je suis tombé dur. 639 00:31:11,237 --> 00:31:12,402 Je me fais larguer par un ami. 640 00:31:15,007 --> 00:31:16,974 Tous les tirs au seau amusant à part, 641 00:31:16,976 --> 00:31:18,208 Qu'est-ce que c'est en fait, comme là-bas ? 642 00:31:26,952 --> 00:31:28,051 [rires] 643 00:31:28,053 --> 00:31:29,219 Une mauvaise grenade. 644 00:31:29,221 --> 00:31:30,888 Très bien, nous allons partez, prenez un déjeuner. 645 00:31:30,890 --> 00:31:32,990 Nous reviendrons vous chercher dans la cage plus tard. 646 00:31:35,261 --> 00:31:36,393 Nous abandonnons le déjeuner d'équipe. Nous y allons en solo. 647 00:31:36,395 --> 00:31:37,527 Nous coupons la corde. 648 00:31:40,532 --> 00:31:42,966 Narrateur : Mec parfait défi copain produit 649 00:31:42,968 --> 00:31:46,203 L'un des plus gros requin bouledogue événements d'alimentation jamais enregistrés, 650 00:31:46,205 --> 00:31:47,704 Requin bouledogue affamé 651 00:31:47,706 --> 00:31:50,107 Contre encore plus faim requin bouledogue. 652 00:31:52,311 --> 00:31:54,244 Et Mark Rober est au milieu 653 00:31:54,246 --> 00:31:56,747 D'un essaim de voraces les requins de récif... 654 00:31:59,952 --> 00:32:02,119 …Tout cela au nom de la science. 655 00:32:52,504 --> 00:32:54,204 A la sortie du réservoir, 656 00:32:54,206 --> 00:32:56,873 Mark doit s'assurer il est aussi silencieux que possible 657 00:32:56,875 --> 00:32:59,843 Donc il ne le fait pas attirer les requins. 658 00:33:07,987 --> 00:33:15,125 ♪♪ 659 00:33:15,127 --> 00:33:16,727 Marc : Ah. 660 00:33:19,665 --> 00:33:25,569 ♪♪ 661 00:33:37,282 --> 00:33:44,087 ♪♪ 662 00:33:44,089 --> 00:33:50,894 ♪♪ 663 00:33:50,896 --> 00:33:52,796 Narrateur : Avec les requins devenir agressif, 664 00:33:52,798 --> 00:33:56,066 L’équipe de sécurité doit intervenir et retirez la marque. 665 00:34:09,948 --> 00:34:12,449 Ouais. Je suis en vie! 666 00:34:16,121 --> 00:34:18,522 C'était intense. 667 00:34:18,524 --> 00:34:20,524 Tu vois ça, Shaq ? 668 00:34:20,526 --> 00:34:21,925 C'est ce que tu viens passe-moi à travers, mec. 669 00:34:21,927 --> 00:34:25,162 J'étais littéralement dans au milieu d'une frénésie alimentaire. 670 00:34:28,067 --> 00:34:29,199 Luc : La cage a très bien fonctionné. 671 00:34:29,201 --> 00:34:31,535 Alors bien, incroyablement bien. 672 00:34:31,537 --> 00:34:32,736 C'est juste comme une extension de mon corps. 673 00:34:32,738 --> 00:34:34,204 Ouais. 674 00:34:34,206 --> 00:34:37,307 Narrateur : Le costume de Mark a tenu le coup à l'essaim massif de requins de récif, 675 00:34:37,309 --> 00:34:42,045 Résister coup après coup de plus de 30 requins de récif. 676 00:34:42,047 --> 00:34:45,348 Ils semblent certainement chasser comme des bêtes de somme. 677 00:34:45,350 --> 00:34:47,784 Quand un requin arrive, ils viennent tous. 678 00:34:47,786 --> 00:34:49,786 Quelque chose clique dans leur cerveau, 679 00:34:49,788 --> 00:34:52,022 Et soudain ils sont bien plus frénétiques. 680 00:34:52,024 --> 00:34:53,690 C'est comme une tornade de requins. 681 00:34:53,692 --> 00:34:57,861 Donc en ce qui me concerne, c'est mission accomplie. 682 00:34:57,863 --> 00:35:00,630 Je te pardonne, Shaq, pour m'avoir fait faire ça 683 00:35:00,632 --> 00:35:01,932 Parce que ça a payé. 684 00:35:01,934 --> 00:35:04,434 j'ai mis ma vie je suis en danger pour toi, Shaq. 685 00:35:08,807 --> 00:35:12,409 Narrateur : Ne pas être en reste par Mark Rober et mec parfait, 686 00:35:12,411 --> 00:35:15,645 Shaq est sur le point de plonger dans un aquarium de requins, 687 00:35:15,647 --> 00:35:21,651 Chacun pesant 41 000 livres, à peu près la taille d'un bus. 688 00:35:21,653 --> 00:35:22,986 Le voilà, il est là. Faire demi-tour. 689 00:35:22,988 --> 00:35:24,054 Regardez, regardez, regardez. 690 00:35:24,056 --> 00:35:25,822 Montrer à l'Amérique avec quoi je nage. 691 00:35:25,824 --> 00:35:27,757 J'espère juste que les gros titres ne lis pas aujourd'hui -- 692 00:35:27,759 --> 00:35:30,093 "Le requin baleine mange le shaq." 693 00:35:34,466 --> 00:35:35,932 Tu sais qui c'est pour ça, non ? 694 00:35:35,934 --> 00:35:37,000 Bébé shaq ? 695 00:35:37,002 --> 00:35:38,835 Non, Kevin Hart. 696 00:35:38,837 --> 00:35:40,837 Désolé pour ça. 697 00:35:45,177 --> 00:35:47,110 ♪ c'est parti, verrouiller et charger ♪ 698 00:35:47,112 --> 00:35:49,446 ♪ ça fait une minute depuis J'ai fait des mains rock'n'roll ♪ 699 00:35:49,448 --> 00:35:51,748 ♪ mais j'arrive chaud, carburant de fusée épuisé ♪ 700 00:35:51,750 --> 00:35:53,984 ♪ j'ai mis le doigt sur un détonateur prêt à exploser ♪ 701 00:35:53,986 --> 00:36:04,060 ♪♪ 702 00:36:08,867 --> 00:36:17,007 ♪♪ 703 00:36:19,745 --> 00:36:29,519 ♪♪ 704 00:36:29,521 --> 00:36:31,388 Saint [bip] 705 00:36:31,390 --> 00:36:33,123 [bip] trop près. 706 00:36:34,660 --> 00:36:36,860 Tristan : Oh, sous toi. Regardez en dessous de vous. 707 00:36:40,799 --> 00:36:43,366 Aah ! 708 00:36:43,368 --> 00:36:44,868 [bip] 709 00:36:47,639 --> 00:36:50,941 Narrateur : Après avoir fait équipe avec mec parfait et Mark Rober... 710 00:36:53,245 --> 00:36:55,979 ...Shaq cherche enfin pour surpasser leurs exploits 711 00:36:55,981 --> 00:36:59,349 En entrant dans un réservoir avec le le plus grand requin du monde... 712 00:36:59,351 --> 00:37:01,718 Aah ! 713 00:37:01,720 --> 00:37:04,154 ...Mais il a des secondes réflexions. 714 00:37:04,156 --> 00:37:05,822 Quelque chose vient de toucher mon pied. 715 00:37:07,793 --> 00:37:09,092 Arrête de me toucher. 716 00:37:09,094 --> 00:37:11,294 Tristan : Détends-toi. C'était juste un poisson. 717 00:37:11,296 --> 00:37:12,429 Tu as l'air bien. 718 00:37:12,431 --> 00:37:14,464 Je ne le suis pas. Vous n'êtes pas? 719 00:37:14,466 --> 00:37:17,434 Juste pour que tu le saches, pour surmonter mes peurs, 720 00:37:17,436 --> 00:37:18,835 Je veux faire ça. 721 00:37:18,837 --> 00:37:20,537 Je veux faire ça. 722 00:37:20,539 --> 00:37:22,272 Je vais faire ça. 723 00:37:22,274 --> 00:37:23,740 Frappe-moi à la tête. 724 00:37:25,777 --> 00:37:27,244 Plus fort. Plus fort? 725 00:37:27,246 --> 00:37:29,746 Oui, faites-le. 726 00:37:29,748 --> 00:37:31,514 Voilà. Maintenant, je suis prêt. 727 00:37:31,516 --> 00:37:32,415 Maintenant, je suis prêt. Prêt à partir. 728 00:37:32,417 --> 00:37:33,450 Merci, Tristan. 729 00:37:33,452 --> 00:37:34,451 D'accord. 730 00:37:34,453 --> 00:37:35,585 A plus tard, Amérique. 731 00:37:35,587 --> 00:37:37,487 J'espère que ce n'est pas ma dernière fois te voir. 732 00:37:37,489 --> 00:37:46,630 ♪♪ 733 00:37:51,637 --> 00:37:55,138 Narrateur : Alors que Shaq se replonge, le requin baleine géant 734 00:37:55,140 --> 00:37:57,607 Cercles jusqu'au bout du réservoir. 735 00:38:00,512 --> 00:38:02,078 Mais les requins baleines se retournent 736 00:38:02,080 --> 00:38:04,714 Et commencent leur approche retour vers Shaq. 737 00:38:14,893 --> 00:38:19,496 ♪♪ 738 00:38:31,310 --> 00:38:33,276 Le plus grand homme sur la planète 739 00:38:33,278 --> 00:38:36,046 Avec le plus gros requin sur la planète. 740 00:38:36,048 --> 00:38:37,314 Oui. 741 00:38:42,954 --> 00:38:44,921 Tristan : Shaq a franchi un cap. 742 00:38:44,923 --> 00:38:47,157 Il a perdu sa peur, il adore les requins. 743 00:38:47,159 --> 00:38:48,558 Je peux le voir dans ses yeux. 744 00:38:55,067 --> 00:38:57,334 Shaq : C'est rare que je m'approche à quelqu'un 745 00:38:57,336 --> 00:38:58,601 C'est plus grand que moi. 746 00:38:58,603 --> 00:39:00,370 Des gens ordinaires, Je te sens maintenant. 747 00:39:00,372 --> 00:39:01,738 Tristan : Comment tu te sens ? 748 00:39:01,740 --> 00:39:03,873 Que je m'excuse. 749 00:39:03,875 --> 00:39:06,309 Donc j'avais juste peur sans raison. 750 00:39:06,311 --> 00:39:08,144 Et ils ne l'ont presque pas fait me dérange. 751 00:39:08,146 --> 00:39:09,446 M'a frappé plusieurs fois. 752 00:39:09,448 --> 00:39:10,814 Ils m’ont regardé dans les yeux. 753 00:39:10,816 --> 00:39:14,050 Je suis parti à gauche, le requin baleine est allé à droite. 754 00:39:14,052 --> 00:39:16,519 Nous avons une bonne relation sous l'eau maintenant. 755 00:39:18,256 --> 00:39:19,556 Puis-je revenir un jour ? 756 00:39:19,558 --> 00:39:20,724 Ouais! 757 00:39:20,726 --> 00:39:22,025 Appréciez-le. 758 00:39:22,027 --> 00:39:25,695 Hé, j'ai vu des fans là-bas, nous faisant signe. 759 00:39:25,697 --> 00:39:27,997 On peut aller se dire bonjour de près ? -Bien sûr. 760 00:39:27,999 --> 00:39:29,199 -Bien. Allons-y. -Faisons-le. 761 00:39:33,605 --> 00:39:34,938 Tristan : Si tu peux avoir Shaq, 762 00:39:34,940 --> 00:39:36,973 L'un des plus grands gars sur la planète, dans l'eau 763 00:39:36,975 --> 00:39:38,875 Avec les requins, enthousiasmé par les requins, 764 00:39:38,877 --> 00:39:41,678 Alors j'espère que nous pourrons inspirer d'autres personnes 765 00:39:41,680 --> 00:39:43,113 Pour se mettre à l'eau avec les requins, 766 00:39:43,115 --> 00:39:46,850 Pour voir ces animaux et aider conserver leurs populations. 767 00:39:49,054 --> 00:39:53,289 Très bien, Shaq, tu voulais de l'épopée, Je pense que je t'ai eu épique. 768 00:39:57,295 --> 00:40:00,530 Tu vois tout ça, Shaq ? C'est ce que tu m'as fait faire. 769 00:40:00,532 --> 00:40:03,066 Je te pardonne parce que je suis toujours en vie 770 00:40:03,068 --> 00:40:04,501 Et je vais te montrer une partie de ces images. 771 00:40:04,503 --> 00:40:05,702 C'est fou. 772 00:40:05,704 --> 00:40:08,004 Coby : Aah ! 773 00:40:08,006 --> 00:40:10,340 Nous avons un requin suivez-nous! 774 00:40:10,342 --> 00:40:11,841 Dr Neil, je l'apprécie sincèrement. 775 00:40:11,843 --> 00:40:13,009 Merci. 776 00:40:13,011 --> 00:40:14,310 Nous permettant sauter à l'eau 777 00:40:14,312 --> 00:40:15,678 Et nager avec ces requins 778 00:40:15,680 --> 00:40:16,846 C'était absolument incroyable. 779 00:40:16,848 --> 00:40:18,782 J'espère que tu reprendras le message aux gens 780 00:40:18,784 --> 00:40:20,850 Que ces animaux sont géniaux. 781 00:40:20,852 --> 00:40:22,385 Ils méritent notre respect. 782 00:40:22,387 --> 00:40:24,554 Neil : Mec, il a parfaitement appris beaucoup de choses sur les requins. 783 00:40:24,556 --> 00:40:27,190 Ils sont capables de voir ça ce ne sont pas des tueurs insensés. 784 00:40:27,192 --> 00:40:31,361 Ils sont intelligents et curieux et de très beaux animaux 785 00:40:31,363 --> 00:40:33,763 Qui mérite d'être conservé, 786 00:40:33,765 --> 00:40:37,167 Et ils peuvent aider à faire passer ce mot à leurs millions de fans. 787 00:40:37,169 --> 00:40:40,103 Et ça ne peut être que du bien pour les requins. 788 00:40:40,105 --> 00:40:41,838 Tyler : Tenons-nous bien très vite, Neil. 789 00:40:41,840 --> 00:40:45,608 Laisse-moi juste dire, Shaq, j'espère vous pouvez sentir l’engagement. 790 00:40:45,610 --> 00:40:48,445 Je pense que tu pourrais peut-être presque le sentir. 791 00:40:48,447 --> 00:40:50,613 -Oh! -J'avance ! 792 00:40:50,615 --> 00:40:53,917 Oh! Oh, ça m'est tombé sur la jambe. 793 00:40:53,919 --> 00:40:56,920 Frappez-le, caboche, à bientôt ! 794 00:41:00,158 --> 00:41:02,358 Tu as l'air plutôt à l'aise en cela, shaq. 795 00:41:02,360 --> 00:41:03,827 C'est sympa. J'aime ça. 796 00:41:03,829 --> 00:41:06,095 Tu as l'air bien. 797 00:41:06,097 --> 00:41:09,399 Je suis un mec changé. Je le pense vraiment. 798 00:41:09,401 --> 00:41:11,701 Le pouvoir de ces créatures est tout simplement incroyable. 799 00:41:11,703 --> 00:41:13,603 Mais le type était inoffensif. 800 00:41:13,605 --> 00:41:15,538 Il ne m'a même pas regardé. 801 00:41:15,540 --> 00:41:18,975 Il m'a frotté plusieurs fois sans aucune agressivité. 802 00:41:18,977 --> 00:41:20,343 Je t'aime, requin baleine. 803 00:41:26,351 --> 00:41:28,284 J'aime le son de ça.